2017年2月15日午後より、一部のFAX回線が不通となっております。復旧は、2月16日午後を予定しております。
ご迷惑をおかけいたしますが、下記代替の番号をご利用くださいますようお願い申し上げます。
＜不通となっているFAX番号＞
ショールーム ル・ベイン、営業本部セントエアーチーム、営業本部MDチーム、営業本部SA&Wチーム、営業本部海外チーム、
FAX 03-5909-0537
＜代替FAX回線＞
営業本部 FAX 03-5909-0518
＜お問合せ＞
ショールーム ル・ベイン TEL 03-5909-0534
営業本部セントエアーチーム、MDチーム TEL 03-5909-0535
営業本部SA&Wチーム、営業本部海外チーム TEL 03-5909-0536
ショールーム ル･ベインでは、2017年2月4日（土）～3月14日（火）までの期間、｢香りのおもてなし－バレンタイン－｣を開催いたします。
イベント中は期間限定の特別な香りで、みなさまをおもてなしすると共に、ルームフレグランス：ScentSticks（セントスティック）の販売をいたします。
記憶中枢と密接な関係にある｢嗅覚｣。
想いを伝えるギフトだけではなく、素敵な香りとともに今までにない特別な日を演出してみてはいかかでしょうか？
期間：2017年2月4日（土）～3月14日（火）
場所：ショールーム ル･ベイン (アクセス)
お問合せ：03-5909-0534
営業時間：10:00～18:00（※水曜・祝日定休）
※ 下記、期間にご来場の方には、粗品をプレゼントいたします！
2017年2月4日(土)～14日(火)・3月9日(木）～3月14日(火)
香りのおもてなし Scent airについてはこちら
お問合せ：03-5909-0535
株式会社リラインスは、2017年2月21日（火）～24日（金）の4日間、東京ビッグサイトにて開催されます
「第45回国際ホテル・レストラン・ショー」に出展いたします。
水廻り製品ならびに香りのシステム「セントエアー」を、それぞれ別ブースにて展示するとともに、
香りマーケティングに関するセミナーも実施いたします。また、国際観光施設協会のブースでの、パネル展示にも参画いたします。
【概要】
開催場所：東京ビッグサイト 東ホール
開催期間：2017年2月21日（火）～2月24日(金)
開催時間：10：00～17：00（※最終日は16：30迄）
【ブースNo.】
東4ホール 4-Ｈ19 香りのシステム「セントエアー」
東5ホール 5-Ｃ07[HOT JAPAN PROJECT内] 水廻り製品
東4ホール 4-Ｋ26[国際観光施設協会「匠のこころ」内]
日頃は、リラインス・オンラインストアをご利用いただき、誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記期間中、「オンラインストア」並びに、当ホームページからの「直接注文」のご利用を停止させていただきます。
尚、ご注文に関する「自動返信メール」は送信されますが、ご注文に関する全てのご対応は、2017年1月5日(木)以降となります。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
ご利用停止期間：2016年12月28日(水)～2017年1月4日(水)迄
2016年11月23日(水・祝日)より、12月23日(金・祝日)までの約1ヶ月間、
｢新宿住まいのショールーム会 Presents クリスマスウォーキング in 新宿｣を開催いたします。
新宿エリアにある21の対象ショールームをウォーキングでめぐりながらスタンプをあつめると、
スタンプの数により抽選で、｢温泉の宿泊券｣や、｢ヘルスケア商品｣等の商品があたります。
｢この冬は、楽しみながら歩いて健康に！｣
ウォーキングで体を暖めつつ、新年に向けてリフォームや、家具の買い替えを検討している方も、
そうではない方も、是非ご参加ください。
★プレゼントのご応募方法や内容等の詳細は こちらをご覧ください。
ショールーム ル・ベインでは、日本インテリアコーディネーター協会所属のインテリアコーディネート集団Powder room labo（パウラボ）と、コラボレーション展示を開催いたします。
2回目となる今回の展示コンセプトは・・・
出会う。 こだわりのmy favorite
心と時間のシンプルリッチを手に入れる
お気に入りのアイテムに囲まれていると毎日ワクワク！気分も上がります。
ちょっと背伸びをしてでも手に入れるこだわりのものが、暮らしに新たな価値を生み出します。
心も、時間も、シンプルリッチに…
le bainでお気に入りのアイテム＆アイデアに是非出会ってください。
会期：2016年11月17日(木) ～ 29(火)
場所：ショールーム ル・ベイン (アクセス)
営業：10:00～18：00（※水曜・祝日定休）
◎ 詳しくはこちら ↓ ↓ ↓
日時：11月17日(木) 18：00～20：00
特別展示の開催を記念し、ささやかなパーティーを開催いたします。軽食、ドリンクを片手に、
パウラボのインテリアコーディネーターと言葉を交わしながら、展示をご覧いただけます。
当日は、静岡でキッチン・洗面バスの専門ショップ「フロートダイドコーロ」を運営する望月和彦さんと
パウラボのインテリアコーディネーターによる、｢水廻りにトークセッション｣も予定しております。
みなさまお気軽にご来場ください。
日時：11月19日(土)、20(日)、26(土)、27(日) 13：00～17：00 (※予約不要)
パウラボのインテリアコーディネーターが、あなただけのパウダールームをご提案します。
水廻り、インテリアに関する相談にお答えします（無料）。
日時：期間中毎日 17：00～18：00
展示空間をキャンドルでライトアップいたします。幻想的なバス空間をお楽しみください。
2016年10月14日(金)を持ちまして「LIVING&DESIGN 2016住まいと暮らしのリノベーション」が無事終了いたしました。
ご来場いただきました皆様、こころより御礼申し上げます。
おかげさまで、当初の予想を大きく上回る結果を収めることができました。
今後ともより一層、良い製品づくりに専念してまいりたいと思いますので、宜しくお願いいたします。
株式会社リラインスは、大阪南港ATCホールにて開催中の「LIVING＆DESIGN 2016 住まいと暮らしのリノベーション」に出展致しております。
昨年に続き2回目の展示となる今回は、「仕上げ・素材・デザイン」を楽しんでいただける展示内容となっております。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
【概要】
開催場所：大阪港南ATCホール
開催期間：2016年10月12日（水）～10月14日(金)
開催時間：10：00～18：00（※最終日は17：00迄）
ブースNO: NO.４９
LIVING&DESING 2016 詳細はこちら
ショールーム ル・べインでは、10月6日(木)～23日(日)の間、2016新シリーズ・ガラス手洗器「クレールグラス・シリーズ」の特別展示をいたします。
期間中、「クレールグラス・シリーズ」をご覧にご来場頂いたお客様、先着30組様に、素敵なグッズのプレゼントをご用意いたしております。
【クレールグラス・シリーズ 特別展示】
場 所 ：ショールーム ル・ベイン ( アクセス )
期 間 ：2016年10月6日(木)～10月23日(日)
※特別展示は終了いたしました。
営業時間：10：00～18：00 (※水曜・祝日定休)
プレゼント：先着30組様
みなさまのご来場を心よりお待ちいたしております。
ガラス特有の澄んだ色合いは、その素材や形による表情の違いだけではなく、「光と影」の調和で、趣のある空間を演出します。
是非、ご来場の上、実際に商品をご覧ください。
クレールシャボン(CS)
ノアールストライプ(NS)
ブランストライプ(BS)
ブラン(BL)
