会期：2006.12.12(TUE)-12.24(SUN)

参加作家
森　豪男(特別参加)　デザイナー・武蔵野美術大学教授
浅沼　千安紀
押忍！手芸部
勝屋まゆみ
境　貴雄
多田　玲子
谷口　嘉
中島　三敬
中村　須彌子
久村　卓

十人十色の心温まるプレゼントが届きました。
自分へのご褒美に、大切な人への贈り物に。
『とっておき』を見つけにご来場ください。

12/12(火)　18：00-20：00　
ささやかなパーティーを行います。
皆様お誘い合わせの上、ご来場くださいませ

とっておきを集めた、期間限定の
にぎやかなショップとなりました。

ご来場、誠に有難う御座いました。

最終日は17：00までとさせて頂きます。

ギャラリー ル･ベインにて、1995年から2006年までに
作られた洋服のアーカイブを展示いたします。
皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。

本当に多くのファンに愛される、皆川明さんの
ブランド、mina perhonen。MITATEの展示に続き
ギャラリーでも展示を行います。
le bainとMITATEがミナの世界に染められる
又とないこの機会、是非お越しくださいませ。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
MITATEよりお知らせ
『ミナ　ぺルホネンのクリスマス』
11/14(tue)〜12/3(sun)　11：00-19：00　
月曜定休　入場無料
初日は13：00から、最終日は17：00迄とさせて頂きます

11月14日より、ル･ベイン内ギャラリーMITATEにて、
ミナ　ペルホネンの布で作られたクリスマスオーナメントや
クッションなどの展示・販売を致します。
こちらも合わせてご覧下さいませ。

MITATEとル･ベインはすっかり
mina perhonen1色でした。
沢山のお客さまのご来場、誠に有難う御座いました。

オープニングパーティー：10.31(Tue)19：00-21：00

世界のデザイン界の流行を左右する人気と実力を備えた
ジョアンナ・グラウンダー、パトリシア・ウルキオラの
二人展を開催いたします。
ジョアンナは『Solar Energy』、パトリシアは
『Antibodi Blossam』をテーマに展開する今回の展示。
様々なブランドで数多くの作品を発表してきた彼女達が
牽引する、フェミニンデザインの世界をご覧下さいませ。

パトリシア作品協力：MOROSO


【講演会案内】
Roppongi BIZデザインセミナー
フェミニンなデザインが牽引するデザインの潮流
パトリシア･ウルキオラ/ジョアンナ・グラウンダーの世界
-マドリッド=ミラノ=サンフランシスコ…
地域を越えた女性デザイナー

■日時　2006年10月30日(月)19：00〜21：30
■場所　六本木アカデミーヒルズ49
■料金　￥5,000　■定員　150名
■申込　下記URLよりお申し込み下さい。
アカデミーヒルズhttp://www.academyhills.com/biz/design_s01.html
■主催　森ビル株式会社　アカデミーヒルズ事業部


PHOTO BY SATOSHI ASAKAWA

世界から大注目の女性デザイナーの二人の展示。
作品のみでなく、ご自身も魅力あふれる方々でした。
ご来場いただきまして、誠に有難う御座いました。

会期：2006.10.17(Tue)-10.27(Fri)11：00-19：00
入場無料　最終日は17：00まで

参加作家
伊藤　慶二(陶芸家)岩清水　久生(鐵創作家)
金子　透(金工家)黒田　泰蔵(陶芸家)
ボレック・シペック(建築家)矢萩　春恵(女流書家)
内田　繁(インテリアデザイナー)

茶の湯における道具とは＜ウツツ＞を
つくりだすためのものである。
どのようなウツツを顕現させるかは＜数寄＞による。
道具を合わせ、その道具道具どうしのかかわりあいが
＜ウツツ＞をつくりだす。
はたして、この道具展はどうのようなウツツが
生まれるのであろうか・・・・

＜インフォメーション＞
１、オープニングレセプション 10.17(火)19：00-21：00
２、作品販売
３、茶会　
日時：10月22日　場所：ギャラリー ル･ベイン
内容・料理(oriHIGASHIYA)・濃茶席(茶会)
・薄茶席(立礼)・所要時間約二時間の予定
・会費　¥10,000
＊11：00-18：00の間に6名×6組の茶会を開催します。
■申込み・問合せ　内田デザイン研究所(久村/横山)
tel:03-3479-6568 yokoyama@uchida-design.jp

浴槽をインテリアとして昇華させ、
ブランド構築に邁進したジャクソン。
2006年8月より株式会社リラインスにて
JAXSON製品の取り扱いがスタートいたしました。
そのお披露目として、展示会を開催いたします。
“浴”へのこだわりを持つJAXSONのご提案する
空間をお楽しみください。

レセプション：10.13(FRI)　19：00-21：00

ギャラリーとパテオに並んだバルカの浴槽は
まさに空間の主役。その存在感が存分に引き出された
展示会でした｡ご来場、有難う御座いました。

2006.9.26(TUE)-10.6(FRI)　11：00-19：00
入場無料　最終日17時まで

もっとも素朴な家具は面材と綿材を利用したものでした。
李朝の家具も日本の道具も日本の道具も
その延長上に有ります。

今日では､多くの素材・加工技術が開発され、
家具の形態も多様化してきましたが、
いま一度素朴なマテリアルに戻って挑戦したものが
この展覧会です。

今のテクノロジー時代では得ることのできない
新しい地平が見えてきます。(内田繁･沖健次)

10月3日(火)19：00〜21：00
レセプションを行いました。

素朴なマテリアルから作られる、家具の数々。
内田氏・沖氏から若い世代への課題と、それぞれの思う
ウィークモダニティをご覧いただけましたでしょうか？
ご来場有難う御座いました。

チェコの鬼才ボレック・シペックの日本発本格的個展

チェコを代表する作家としてヨーロッパでは建築家、デザイナーとしても名声が高く、特にチェコの伝統工芸であるガラスの作品は人気を博しています。今回はガラス作品によるインスタレーションと、同時に作品の販売も行います。彼の作り出す形や色は繊細でありながら独特の暖かみがあります。是非この機会に多くの方々にシペックの世界を体感いただければ幸いです。

会期：2006.9.5[Tue]-9.22[Fri]　
11：00-19：00　月曜定休　入場無料
最終日は17：00までとさせて頂きます

オープニングレセプション
206.9.5[Tue]　19：00-21：00

多方面から御好評を頂きました、ボレック・シペック、
CRYSTAL FEAST展。`他のガラス作品とは一線を画す、彼の
魅惑の世界をお楽しみいただけましたでしょうか？
ご来場､有難う御座いました。

2006.8.22[Tue]-9.1[Fri]　11：00-19：00
入場無料　月曜定休　最終日は17時まで

木を主材料とした造作物にとって継手と組物は
実にミステリアスな工法である｡
法隆寺の金堂の初重、二重の梁と軒の
垂下防止の支え棒、そして肘木など実に不可解である。
継手組物は全体から見たら部分にすぎない。
だが、全体を凌駕するほどの存在感である。
組手を利用した横山の家具も部分の表現だが、
全体の中で実に美しく存在している。　　内田繁

8.22[Tue] 19：00-21：00
レセプションパーティーを開催致しました。

継手の木の美しさ、弱さの中に潜む強さ。
並んだ作品を前に、思わず見とれる美しさが有りました。

ご来場有難う御座いました。

会期：2006.7.25(Tue)-8.4(Fri) 11:00-19:00
最終日17:00まで　入場無料
オープニングパーティー7/25(tue)18：00-21：00

ネクストマルニの企画からこれまでの全ての足跡を
ミュージアムとして展示します。

単なる商品シリーズの開発ではなく、文化活動であり、
新しい事業の開発であるネクストマルニの全てを表現致します。


http://www.nextmaruni.com/

デザイン性の高い椅子をただ送り出すだけではない。
マルニプロジェクトの多面性をご覧頂けましたでしょうか？

ご来場、誠に有難う御座いました。

会期：2006.7.11(Tue)-7.21(Fri) 11:00-19:00
最終日17:00まで　月曜定休　入場無料
オープニングパーティー7/11(tue)19：00-21：00

ヴェネチアンガラスに新しい風を吹き込んだ
彼独自の世界観に魅了された　―皆川明(mina perhonen)

ヴェネチア在住のガラスアーティスト、
マッシモ・ノルディオ氏の
東京では初めての展示会です。
ヴェネチアで生まれた彼はガラスの蒐集家、
フォトグラファーとしてガラスに精通した後、
自身の作品を制作するようになりました。

新作の発表でもある本展Ritimでは、流れやリズムを感じさせる作品が並びます。　

http://www.massimonordio.com

“Ritmi(リトゥミ)”＝イタリア語でリズムという意味

マッシモ氏の暖かい人柄が作品の中にも、展示会の空気にも広がっていたような、素敵な展示会でした。
作品の一部は、ショップMITATEにてお取り扱いしております｡展示会にご来場できなかったお客様様も店頭にて是非ご覧下さい。

COMPOSITION“Black＆White”
byCDL平野敬子

白と黒のコンポジション　
立体から平面へ

会期：2006.6.20(Tue)-7.7(Fri)　
11：00-19：00 月曜定休　入場無料　
最終日は17：00まで

平野敬子が初めて手掛けたコスチューム・デザインによるインスタレーションを行います。

協力：婦人画報(アシェット婦人画報社)


オープニングレセプション
2006.6.23(FRI)19：00-21：00

（C)2006 Communication Design Laboratory

.

NAOTO FUKASAWA + DMN DESIGN WORKSHOP EXHIBITION 2006

会期：2006.6.6(TUE)-6.16(FRI)　11：00-19：00
※会期初日のオープンは13：00、
最終日のクローズは17：00とさせて頂きます。

主催：DMN
　　　(ダイヤモンド･デザインマネジメント・ネットワーク機構)
協力：NAOTO FUKASAWA DESIGN
プロジェクト＆デザインディレクション　深澤直人

朝食というテーマでデザインを考えてみた。
皆が同じ様に思い描くイメージがあったり、
新しい朝食のかたちが見えたりする。
いい朝食のかたちが見えたりする。
いい朝食がいい朝を作るように、生活や行為の細部に
幸せの断片がかおを出す｡
その些細な幸せの現象を捉えてみたい。　深澤直人

■オープニングレセプション
2006.6.6(TUE)19：00-21：00

それぞれが思う朝食の形。
日常の中のさりげなくも新しい、そんなデザインの数々を
お楽しみいただけたのではないでしょうか。
ご来場有難うございました｡

2006.5.16(Tue)-6.2(Fri)
11：00-19：00　月曜休廊　入場無料
最終日は17時までとさせて頂きます

本年2月に永眠されたシューズデザイン界の巨星である、高田喜佐氏の展覧会を開催いたします。
高田氏のデザインした代表作の靴、ドローイング、映像を使い、シューズデザインの世界を皆様にご覧いただければと考えております。

是非この機会に多くの方々にご高覧いただければ幸いです。

主催：ギャラリー ル･ベイン
　　　　高田喜佐展実行委員会
協賛：高田喜佐展を応援する会
　　　 月星化成株式会社
　　　　梶原建二
　　　　株式会社キサ
　　　　株式会社SIMPLICITY

■高田 喜佐(たかだ きさ)
シューズデザイナー
1941年、東京生まれ。多摩美術大学デザイン科卒業。靴メーカーに就職した後、66年はじめての個展｢靴のファンタジー｣を開く。これがきっかけでブランドが生まれる。70年代にポックリとファッション・ズックマニッシュなカジュアルシューズを発表し、77年、株式会社キサを設立。91年ザ･ギンザ･アートスペースで｢Shoe Shoe PARADICE展｣を開催。青山の｢ブティックKISSA｣を拠点に、大人のためのカジュアルシューズを作りつづける。また、76年に誕生したズックのセカンドブランド｢KISSA SPORT｣は現在も幅広い層に大きな支持を得ている。また、エッセイストとしても活躍。著書に｢大地にKISSを｣(文化出版局)、｢太陽と風と靴と｣(河出書房新社)、｢靴を探しに｣(筑摩書房/日本文芸大賞自伝優秀賞受賞)、｢裸足の旅は終らない｣(学習研究所)、｢素足が好き｣(筑摩文庫)、｢暮らしに生かす江戸の粋｣(be文庫)などがある。母は詩人の故高田敏子。

5/16　17：00-21：00　
レセプションパーティーを開催致しました

KISSAの靴に、そしてデザイナーである喜佐さんの人柄に魅せられた、幅広い年代のお客様にご来場いただきました。
今後のKISSA SPORTにもご注目くださいませ｡
本当に多くの方のご来場、誠に有難うございました。

2006.4.25[Tue]-5.12[Fri]　
11：00-19：00　月曜定休　入場無料

SANCTUARY【聖域】安らぎに還る場という意味で使われている言葉｡思い起こしてもらいたい。災害時における避難場所の風景。
この雑駁で混乱した状況下から、人は何を手がかりに｢生活への希望｣を取り還すのか。
デザインは｢その何か｣について答えを用意できるのか。
二人のデザイナーが問いかける。
一人は、パーティションシステム
『MINIMUM』というテーマで｡
一人は、依りどころとしての
『COURT』というテーマで。


協力：安東陽子(NUNO)/北陸アルミ二ウム株式会社/株式会社エービーデザイン/株式会社ケイアンドカンパニー

レセプションパーティー
2006.4.28[Fri]19：00-21：00

災害時の避難場所の有り方が問われる昨今、
デザインという要素を加えた二人の提案、
いかがでしたでしょうか？
ご来場いただきまして誠に有難う御座いました。

Kvadrat×mina perhonen＆Fritz Hansen×Piero Lissoni
デンマークモダンファニチャーと
テキスタイルが織りなす幻想的な空間
“FOREST of TEXTILES(テキスタイルの森)”

2006.4.18(Tue)-4.23(Sun)
11：00-19：00　最終日は16：30まで

“Fritz Hansen”×ピエロ・リッソーニの新作ラウンジシリーズと、ヨーロッパのトップテキスタイルブランド“Kvadrat(クヴァドラ)”×皆川明(mina perhonen)のテキスタイルコレクションを発表いたします。

ミニマリズムを具現化したリッソーニ氏のデザインファニチャーに、独自の世界観をもつファッションデザイナー皆川明氏のファブリックを纏ったコラボレート作品は日本初登場。２つの才能がクロスオーバーした新たな世界をどうぞご堪能下さい。

さらに、会場全体を包み込むのは、クヴァドラの洗練されたテキスタイルたち。クヴァドラのテキスタイルを森の木立に見立てた空間“FOREST of TEXTILES(テキスタイルの森)”でファニチャーとテキスタイル、様々な素材と色が奏でる幻想的なひと時をお愉しみください。

主催：ACTUS

パテオに広がったテキスタイルの森はいかがでしたでしょうか？
ご来場いただきまして誠に有難う御座いました｡

2006.4.3[MON]-4.16[SUN]
11：00-19：00　入場無料
最終日17：00まで

私のワークショップ(ル･ベイン デザイン塾)から生まれた若きデザイナーたちのグループです。デザインの未来を目指して、思考実験を繰り返しながら、それぞれのビジョンから取り組んだ作品の数々です。ひとつひとつの完成度というよりも、若いエネルギーとその志に立ち会っていただければ幸いです。(内田繁)

4.7(FRI)19：00よりレセプションを行いました｡


++参加作家++
伊勢戸将司／市原麻紀／上野伸彦／大森真理／椎葉泰志／清水啓太郎／末武智子／鈴木恵子／塚田有人／土屋華南子／西村創太／松島潤子／矢島路絵／山下正智

ワークショップから形になった、それぞれのデザイン。
個性とアイデア溢れる作品、お楽しみ頂けましたでしょうか？
ご来場いただきまして誠に有難う御座いました。

2006.3.21(Tue.)-3.26(Sun.)　11：00-19：00

support surfaceによる
fall&winter collection 2006/2007展示会を
開催いたしました。

Cocktail Reception
2006.3.20(Mon.)19：00-21：00

information:
support surface
phone:03-3986-9116
cell:090-3342-9556
e-mail:Supportsurface@aol.com

ル･ベインシンボルカラーであるイエローと揃いの、パテオに並んだオブジェが印象的な展示会でした。
ご来場いただきまして誠に有難う御座いました。

2006.3.13(Tue)-3.19(Sun)　11：00-19：00
最終日は17：00までとさせて頂きます。

：参加作家：
志村あゆみ・田中裕子・長友ひろえ・吉崎茜

多摩美術大学大学院にてテキスタイル専攻をしてきた4人がこのたび修了制作展を開きます。

日本古来の美である着物、そしてニットと、織りをテーマにした作品が並びました。ご来場いただきまして誠に有難う御座いました。

MUSU 東京造形大学 環境計画専攻 卒業制作展
『34人のデザインが　むす　結す　生す』
□第一期　2006/2/28(TUE)〜3/5(SUN)
□第二期　2006/3/7(TUE)〜3/12(SUN)　
11：00-19：00 最終日は16:00迄とさせて頂きます

下記日程にてオープニングパーティーを行いました。
第一期 2/28（TUE）19:00-21:00
第二期 3/7 （TUE）19:00-21:00

内田繁氏・沖健次氏の指導のもと、2期に渡り34人のデザインが並びました。インテリアデザインの新たな展開をご高覧下さいませ｡

2006/2/21(TUE)〜2/26(SUN)　11：00-19：00
入場無料　最終日は17：00までとさせて頂きます

都市は景色の宝箱。僕は視線を投げかけるだけ。

2/21(Tue)　19：00-21：00　
レセプションパーティーを行いました。

淺川敏　ホームページ
http://www.c-channel.com/c00357/index_en.html

写真家淺川敏氏の初の個展となりました｢としのしせん｣。
お楽しみいただけましたでしょうか。
ご来場いただきまして誠に有難う御座いました｡

Photo by Satoshi Asakawa

2006/2/14(TUE)〜2/19(SUN)　11：00-19：00
入場無料　最終日は17：00まで

六大古窯の一つ信楽。
その産地の伝統を受け継ぐ次世代を見つめる勢きのよい窯元の若者集団SHIN-RA。活動をはじめて3年。2006年の新作発表させていただきます。是非ご覧頂きたくご案内致します。

2/14(Tue)　19：00-21：00　
レセプションパーティーを行いました。

水廻りを彩る信楽焼の洗面ボウルや歯ブラシ立て。
9つの窯元の個性溢れる作品が並びました｡
伝統を受け継ぎつつも、新しい、信楽の異なる顔をご覧いただけましたでしょうか｡ご来場いただきまして誠に有難う御座いました｡

2006.2.6[MON.]-2.12[SUN.]11：00-19：00
入場無料　最終日は17：00まで

参加作家：大島邦明・清武優子・横山由美子

彼らはかつて私のワークショップの受講者でした。それぞれ方法や個性は異なりますが、若き彼らには未来のデザインに挑戦しようとする新鮮なひたむきさが潜んでいます。いつかデザインの世界で存分に活躍してくれる日を期待しています。是非、ご覧いただき、ご批評いただければとおもいます。(内田繁)

2月7日[TUE]19：00-21：00
レセプションパーティを開催致しました。

会期中ご来場いただきました皆様、誠に有難う御座いました｡

会期：2006.1.10[Tue]-2.3[Fri]
11：00-19：00　月曜定休　入場無料　

参加作家：東 日出夫(漆工芸家)、板橋 廣美(陶芸家)、大室 桃生(ガラス工芸作家)、川崎 忠夫(陶芸家)、杉浦 康益(陶芸家)、塚本 誠二郎、十時 啓悦 (木漆工芸作家)、中村 卓夫(陶芸家)、新美 吉昭(陶芸家)、
松崎 融(木漆工芸家)、山下 一三(陶芸家)、横田 利宏(木工や)
キュレーター：内田繁／山田節子

2006年のギャラリール･ベインは、2004年のギャラリーオープンを飾った展示会の第2弾、｢水の記憶　12人の工芸作家による洗面ボウル展2｣でスタートいたします。
日本を代表する工芸作家たちが、ひとつひとつ丁寧にしつらえた洗面ボウルの数々。漆・陶器･ガラスなど、独自の素材を用いた作品は華やかさとともに日本の奥ゆかしさを伝えてくれます。是非ご高覧下さいませ。

出展作品はすべて会期終了後も販売をしております。
お気軽にお問い合わせくださいませ｡