会期：2005.12.20(Tue)-12.25(Sun)
11：00-19：00　入場無料
会期初日のギャラリーオープンは13：00、最終日は17：00までとさせて頂きます。
　
お正月を間近に、菓子型から生み出されるおめでたいカタチの数々。
美しく豊かな日本をお楽しみ下さい。

会期中は作品の販売も行います。
皆様お誘い合わせの上、ご来場くださいませ。

一つ一つ丁寧に作られた作品は、繊細でモダンな和を演出していました。いままでとは一味違う、とっておきのお正月支度のご参考になりましたでしょうか？

イタリア四大ブランドの一つ、モルテーニが日本で本格デビューいたします。12月7日（水）から18日（日）までの12日間、ヨーロッパモダンファニチャーのトップブランドモルテーニのデビューイベントを開催いたします。

■日程：12月7日（水）-18日（日）11：00-19：00
※ イベント最終日18日（日）は15：00まで。


主催：ACTUS　 http://www.actus-interior.com

白×黒を基調に、洗練されたハイセンスな商品がギャラリーに、パテオに並びました。滝に浮かぶインスタレーションも印象的でした。

ドイツの高級水栓金具メーカー ドンブラハ社による「STATEMENTS(six)」巡回展をギャラリー ル・ベインにて開催いたします。

STATEMENTSとはドンブラハ社が1997年より続けている文化事業の一つで、国際的に著名なアーチストや写真家、ミュージシャン、作家、デザイナーらに、水、洗顔や入浴、日常的な行為を題材に、それぞれの分野で作品を作るよう働きかけ、その作品を同社による展覧会やカタログ、公共の場での展示を通じ、世界中に公開しています。

ドイツ年にあたる本年、「STATEMENTS(six)」の日本での巡回展が実現しました。2002年ニューヨークにて発表されたこの展覧会のキーワードは回想、回顧。

ニューヨークで活動するアーティスト、リタ・アッカーマンとニコラ・タイソン、そして写真家のマーク・ボスウィックの3人が私たちのルーツを模索する作品を作り上げました。

是非この機会にご高覧下さいませ。

会　　期:2005年11月22日(火)〜12月2日(金)
時　　間:11:00〜19:00　※最終日は17:00まで
定休日　:月曜日

カクテルレセプション
11月22日(火)19:00〜21:00

主　　催:ドンブラハ
www.dornbracht.com
www.cultureprojects.com

レセプションでは参加アーティストであるマーク･ボズウィック氏のライブが行われるというイベントもありました。沢山のお客様にご来場頂きまして誠に有難うございました。

2005.11.1[Tue]-11.18[Fri]
11：00-19：00　最終日は17：00までとさせて頂きます。
月曜休廊　入場無料

レセプションパーティー
11.9[Wed]　19：00-21：00
皆様お誘い合わせの上、ご来場くださいませ。



インテリアデザイナー森豪男と
三橋いく代による
2人展が開催されます。

ギャラリーの中には森の作品

パテオには三橋の作品が並びます。



■大地のインスタレーション■
内田繁デザインの新作スツール｢幻想生物Moo｣に、三橋いく代の他､友人であるデザイナーの方々にテキスタイルの覆いデザインしていただきました。どうぞ、お楽しみください。
<サーフェイスデザイン>
粟辻早重・北原明子・ひびのこづえ

パテオに広がる青空。
時間とともに変化していく姿は
いままでのギャラリール・ベインとは全く違う顔を見せていました。

アイウェアデザインの国際コンペティション
オーパス･デザイン･アワード2005入賞発表展覧会

見る、見られる。

2005.10.18［Tue］-10.27［Thu］
11:00-19:00　月曜休廊　入場無料

眼鏡の新しいかたち、アイウェアの未来形。世界唯一のアイウェアデザインの国際コンペティション、OPUS DESIGN AWARD。
６年目を迎えた今年も、世界43ヶ国1053点の応募の中から、審査委員長内田繁を筆頭とした著名デザイナーが選び抜いた秀作が揃いました。
見ること･見られること、その間に機能やファッションを超えたデザインの可能性を広げます。
ここに開催する展覧会は、OPUS DESIGN AWARDのこれまでを展望しながら､2005年アワードの入賞作品の発表を行うものです。

OPUS DESIGN AWARD 2005 審査結果発表会
10月18日　18:00-19:00
オープニングレセプション
10月18日　19:00-21:00

■審査委員
内田繁(審査委員長)　 インテリアデザイナー
アレッサンドロ･メンディーニ 建築デザイナー
ジョアンナ･グラウンデル 建築･空間デザイナー
ロス･ラヴグローブ　 工業デザイナー
山中俊治　 プロダクトデザイナー

■問い合わせ
アイテック株式会社内　オーパスデザインアワード事務局
916-0016　福井県鯖江市神中町2-6-8
TEL0778-52-8060 FAX0778-52-3572
E-mail:info@opus-award.com

眼鏡という枠にとらわれない
自由な発想から生まれた多くの作品が並びました。
ご来場いただきまして有難うございました。

参加作家
佐藤晃一(グラフィックデザイナー)
伊藤慶二(陶芸家)
金子　透(金工家)
黒田泰蔵(陶芸家)
辻　和美(ガラス作家)
宮　伸穂(鋳金家)
内田　繁(インテリアデザイナー)

関連行事《インフォメーション》
1　オープニングレセプション　10月4日(火)19:00-21:00
参加作家を囲んで、oriHIGASHIYAの軽食とドリンクをお楽しみ下さい。
2　作品販売
展示作品は全て販売致します。お気に入りの作品はお早めにお申し出下さい。
3　茶会
日時　10月10日(月・祝)
場所　ギャラリー　ル・ベイン
内容・料理(oriHIGASHIYA)
　　・濃茶席(茶室「山居」)
　　・薄茶席(立礼)
　　(所要時間2時間の予定)
　　会費￥10000
　　*11:00-19:00までの間に6名×7組の茶会を行います。
　　*詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。
　　*定員になり次第締め切らせて頂きます。
　　

パテオに現れた茶室とギャラリーに並ぶ茶器の品々。現代の茶の湯の可能性をお楽しみ頂けましたでしょうか。ご来場頂きまして有難うございました。

吉岡徳仁のデザインによるISSEY MIYAKEの時計のプロジェクト、TO[ティー・オー]。
その展覧会を9月20日から30日にかけて開催致します。

展覧会の会場は、産業用ロボットのインスタレーションによって、TOとロボットが融合した、コミカルで動きあふれる楽しい空間に生まれ変わります。

金属の塊から削り出したような時計が、不思議な空間の中でロボットによって動かされながら、更なるデザインの可能性と未来へ、新しい「時」を刻む瞬間を、是非ご体感して頂きたいと思います。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

会期
2005/9/20(Tue)-9/30(Fri)　11:00-19:00
最終日は17:00までとさせて頂きます。
　
9/20 19:00-21:00
オープニングパーティーを行いました。

会期中は沢山のお客様にご来場頂き、有難うございました。

会期中、TOをお買い上げくださいましたお客様へ
TOの入荷は11月下旬、吉岡氏のサインを頂きまして12月初旬に発送予定となっております。入荷次第ご連絡させて頂きますので、もう暫くお待ち下さいませ。

2005.9.06[Tue]-9.16[Fri]
11:00-19:00 月曜休廊　入場無料
最終日は17:00までとさせて頂きます。
オープニングパーティー9.6[Tue]19：00-21：00
皆様お誘い合わせの上、ご来場くださいませ。

これまで眞田岳彦は、『なぜ人は体毛を失い、動植物の表皮や繊維をまとい暮らしてきたのか？』という問いかけから、主に人の皮膚と同様の成分であるケラチン質である獣毛や羊毛の繊維素材により、衣服をはじめとする造形物の制作を通じて、生命、私の存在、身体などを探求してきました。

本展では、手作業による造形作品からはじまり、デザインへと展開させることで、人の精神や人の暮らしへと結びつけ、ジャンルを超えた機能や用途を持つ、新たな視点によるファブリック デザインを試みます。

1　デザイン・セッション
「インテリアデザイン×ファブリックデザイン」
内田繁のイスに、眞田岳彦のファブリックを着せます。　会期中11:00〜19:00

2　オープ二ング・セッション
「マテリアル×ファッションデザイン」オープニングパーティーでは、マテリアルから生まれる、眞田岳彦の衣服(ファッションデザイン)をご覧いただけます。
9月6日(火)19:00〜21:00

3　トークセッション「脳×デザイン」
脳科学者 茂木健一郎と眞田岳彦が、意識、知覚、仮想などについてトーク・セッションを行います。
9月14日(水)18:00〜19：30 視聴無料　

レセプションを彩る、6人のモデルさんたちが印象的でした。沢山のお客様にご来場を頂きまして、有難う御座いました。

2005年4月ミラノサローネ サテリテにて発表いたしました“MEMENTO”の巡回展を開催いたします。この作品はdesign report awardにて最優秀賞を受賞いたしました。是非ご高覧下さい。

2005.8.23[Tue]-9.2[Fri]
11:00-19:00 月曜休廊　入場無料　
最終日は17:00までとさせて頂きます。

昼と夜､全く違う顔を見せる、
数字を積層したオブジェ。

ギャラリーで、パテオで
光と影が織り成す
二つの顔をお楽しみくださいませ。

沢山の方にご来場頂きまして、
誠に有り難うございました。

photo by Nacasa & Partners Inc

[プロジェクト・ゼロ]という新しいデザイングループが誕生しました。
このグループは、かつてスタジオ80で学んだ人々が集まってつくったグループです。日本はもとよりイタリア・イギリス・ドイツ・スウェーデン・オーストリア・韓国・ポルトガル・ロシアなど、国籍を超えた若手デザイナー40数名のグループです。すでに2002年ミラノ・サローネではミングッツィ美術館で[Tea Table Collection]展を行っております。
このたび内田繁氏の招きにより[Tea Table Collection II]を行います。是非ご高覧ください。

2005,7,26[Tue]-8,5[Fri]
11:00-19:00 最終日は17:00までとさせて頂きます。

真夏の青空とル・ベインの白に映える、ティーテーブルの数々、
いかがでしたでしょうか？
沢山のご来場、有難うございました。

会期：2005.7.12[Tue]-7.22[Fri]
時間：11:00-19:00 定休日月曜　入場無料
最終日は17時までとさせて頂きます。

イタリアと日本を拠点に活動を続ける、プロダクトデザイナーの喜多俊之氏による新作のカトラリー、ＸＥＬＡ(セラ)が並びます。

実用性とデザイン性を兼ね備え､シンプルな中にも可愛らしさが感じられた喜多氏のカトラリー。
パスタ用、デミタスコーヒー用、グレープフルーツ用・・・。
用途に合わせた18種類のカトラリーは2005年10月発売予定です。

会期：2005/6/28[tue]-7/8[fri]
11:00-19:00
入場無料

「産業と文化の融合的な活動」を目指し、立ち上げられたネクストマルニプロジェクト。「日本の美意識へのメッセージ」をテーマに、12人のデザイナーがそれぞれの思いを込めた椅子をデザインしました。

今年のミラノサローネにも出展された12個の作品の座り心地と共に、美味しいエスプレッソをお楽しみ下さい。

参加デザイナー
アルベルト・メダ/AZUMI/植木莞爾/
内田繁/黒川雅之/ジャスパー･モリソン/ショーン・ユー/妹島和世/ハッリ･コスキネン/深澤直人/ミケーレ･デ･ルッキ/八木保　

開催中は梅雨の時期にも関わらず、沢山のお客様のご来場、誠にありがとうございました。

北岡節男×沖健次
光×彩
会期：2005.6.14[Tue]-6.24[Fri]
時間：11：00-19：00　最終日は17：00まで
月曜休廊　入場無料

薄暗くしたギャラリー内には沖氏による家具と、
北岡氏によるジッパーから作られた照明器具が浮かび上がりました。

2005年6月11日20:30−23:00
ギャラリーにて開催しておりました第1回ル・ベイン デザイン塾、
「茶の湯の今日」の最終講座の終了後、茶会を開催しました。

パテオにインテリアデザイナー、
内田繁デザインによる茶室「山居」を、
ギャラリー内には立礼茶席を設け、
受講者の皆様にお茶を楽しんでいただきました。

[名古屋]にかかわるデザイナー17人による
もうひとつのテーブル展
[もうひとつの用×形-Nagoya Modernity]

会期：2005.5.31[Tue]-6.10[Fri]
時間：11：00-19：00　最終日は17：00まで
月曜休廊　入場無料

食事・勉強・作業など、ものを置く台としての[テーブル]のもうひとつの[用]・もうひとつの[形]を、地域性(社会・経済、自然・空間、文化・歴史)をふまえた上で、名古屋にかかわるインテリア・プロダクト領域のデザイナー17名が提案します。

石田勝美／平井充／亀井リノ／宇野亨＋鷲見栄児／加藤和雄
宇賀敏夫／太田忍／高橋正治／加藤吉宏／神谷利徳／鳥居佳則
西川せいじ／林英光／堀越哲美／橋本夕紀夫／村上心／安井秀夫

17個の個性溢れるテーブルはお楽しみ頂けましたでしょうか。ご来場ありがとうございました。

会期：2005.5.10[Mon] - 5.27[fri]
　　 11:00 - 19:00　
　　 入場無料
　　　月曜定休

2005年5月9日(月) 19:00〜21:00、アカデミーヒルズにて当展覧会の開催に際し、
下記の通り講演会を開催いたしました。

アカデミーヒルズ　アーテリジェントスクール ギャラリー　ル・ベイン特別講演会
「ウィークモダニティ」 アンドレア・ブランジ×内田繁

御参加いただきまして、ありがとうございました。

「弱さ」をテーマに、ギャラリーには５つの花器と椅子・テーブルが、
パティオには３つの花器と大きなインスタレーションが並びました。

生ける花によって表情を変える花器と、まるで海の中にいるような
揺れるギャラリーの照明が繊細な空間を演出していました。

会期：2005.4.26[Tue] - 5.6[Fri]
　　 11:00 - 19:00 月曜定休（最終日 17:00まで）　
　　 入場無料
オパール加工、ニードルパンチ、板締め絞り染め、超音波カットなど、様々な昔からある技術と最新の技術を組み合わせて出来た表情豊かなテキスタイルを全面に出したバッグ展。
中庭にはファブリックによるインスタレーションを行います。

=========================================================================
ファッションデザイナー　菱沼良樹氏のバッグ展。ギャラリー内には、色とりどりのかわいらしいバッグが並びました。
またル・ベイン　パテオを埋め尽くしたファブリックによるインスタレーション。圧巻でした。

会期：2005.3.28[Mon] - 4.9[Sat]
　　 11:00 - 19:00（最終日 17:00まで）　
　　 入場無料

坂本一正、内田繁のワークショップ（桑沢デザイン塾）から生まれたデザイン・グループです。若きデザイナーが、未来のデザインに挑戦した作品展です。まだまだ未熟な点もありますが、それでもそれぞれに問題意識をもって向かっています。是非、見ていただいて、ご批評をいただけますと幸いです（内田繁）

色鮮やかな椅子、テーブル、照明器具、タペストリーなどが、パテオ、ギャラリーに並びました。

会期：2005.3.20[Sun] - 3.26[Sat]
　　 11:00 - 19:00（20日は13:00 - 19:00）　
　　 入場無料




　　　　　　　心を包む服




information
cell 090-3342-9556 　
e-mail Supportsurface@aol.com

会期：2005.3.7[Mon] - 3.12[Sat]
　　 11:00 - 19:00（最終日17:00まで）　
　　 入場無料


今回のグループ展では内田繁・沖健次に指導を受けてきた17名の卒業研究作品で構成されています。内田・沖合同ゼミでは「ウィークモダニティ」をテーマにこれからのデザインの在り方についてディスカッションを重ね、アートや文学からも考察をしてきました。
内田繁のもとでは「囲い（小屋）」をテーマとして、仕切ることの意味の追求や、小屋〜マイクロアーキテクチャー〜の製作研究を行い、沖健次のもとでは、家具や空間計画、インスタレーションの領域での展開を行ってきました。
インテリアデザインの新しい提案をご高覧いただければ幸いです。

会期：2005.2.27[Sun] - 3.5[Sat]
　　 11:00 - 19:00 （最終日は17:00まで）　
　　 入場無料

Simplicity Super Studioは日本が誇る伝統技術を用い、今の時代の新しいスタイルを提案すべく「生活道具の創造」に取り組んでいます。ここに紹介する鐵器は、盛岡で寛永二年に創業し、代々旧南部藩御用鋳物師をつとめてきた老舗「鈴木盛久工房」との出逢いにより製作されたものです。その最高級の質感を、そして鐵の新しい可能性を、ぜひお確かめください。

会期：2005.2.14[Mon] - 2.25[fri]
　　 11:00 - 19:00　
　　 入場無料
休廊日：21日（月）

日比野克彦が和紙、陶器、磁器、ガラスを素材にした近年の作品、スケッチ二十数点を展示します。特に昨年北九州「RIVERWALK」で発表したBEYOND THE PURPLE（DM写真の作品：岐阜美濃和紙製／協力　林工芸）は形を変えて東京初上陸し、ル・ベインの吹き抜け空間に出現します。

会期：2005年2月7日（月）〜2月12日（土）
　　　11：00〜19：00　最終日は17：00まで
　　　入場無料
休廊日：会期中無休
SHIN-RA 本当の心地よさを奏でる"やきもの"のたより
SHIN/信 ・・・ まこと、たより

若手窯元たちによるプロジェクト「SHIN-RA」
心地よい暮らしづくりのために、日常生活の様々な場面を"やきもの"というマテリアルでトータルに提案いたします。
「平成16年度地場産業活性化戦略支援特定事業」
卯山窯、しんによ陶器（株）、（有）壷新、陶仙民芸、日産グリーン（株）、（有）炎の味がま、（株）松床、（株）丸九製陶所（株）、丸滋製陶（株）、（有）ヤマタツ陶業、遊楽窯

会期：2005年１月30日（日）〜2月5日（土）
　　　11:00 〜19:00 最終日は17:00まで
休廊：期間中無休

生活の中で生かされる道具としての「銅具」の今。
デザイン・素材・技術の新しい試みをぜひご覧ください。

高岡銅器団地協同組合では、これまで3年間、新しい商品開発活動をおこなって参りました。今回の展示会では5人のデザイナー（内田繁、緒方慎一郎、桂川眞、小泉誠、佐藤康三の各氏）の新作に加え、過去に発表された3人の建築家（芦原太郎、横河健、北川原温の各氏）のデザインもご覧いただけます。

会期：2005年1月11日〜28日
　　　11:00〜19:00／入場無料
会場：ギャラリー　ル・ベイン
　　　東京都港区西麻布3-16-28
　　　TEL.03-3479-3843
休廊：1月17日、24日
ギャラリー　ル・ベインの第2回企画展として
デザイナー／ロス・ラヴグローヴの
SUPERFLUIDITY-超流動性-を開催いたします。
ラヴグローヴ氏の新たな製作活動の出発点と言える
新しい作品のインスタレーションです。

2005年1月12日(水) 19:00〜21:00、アカデミーヒルズにて当展覧会の開催に際し、下記の通り講演会を開催いたしました。
アカデミーヒルズ　アーテリジェントスクール
ギャラリー　ル・ベイン特別講演会
「スーパーリキッド」ロス・ラヴグローヴのデザイン
講師　ロス・ラヴグローヴ（デザイナー／イギリス）
モデュレーター　内田繁（インテリアデザイナー）
御参加いただきまして、ありがとうございました。